Bordeaux, le 28-11-99

Alain DONNART - Informatique et Traductions -
14 rue François-Lévêque 33300 Bordeaux
Tel & Fax 05 56 50 53 09
E-mail : adonnart@free.fr
à
Domaine Clarence Dillon S.A.

33608 PESSAC Cedex


QUESTIONNAIRE "orienté"

1. Avez-vous été :
  • Très satisfait(e) non
  • Satisfait(e) non
  Pas satisfait(e) oui

de votre présence parmi nous pendant les vendanges 1999 ?

 Depuis le 8 octobre, date de l'accusé de réception de ma première lettre, vous devez envisager l'hypothèse des années précédentes. En ne leur faisant pas, vous déviez l'enquête et tentez de minimiser les faits. S'il le faut, une enquête judiciaire saura les rétablir.

 2. Avez-vous été témoin de comportements anormaux à l'encontre d'autres vendangeurs ?
  • De la part du personnel du domaine oui
  • De la part d'autres vendangeurs oui
   => depuis plusieurs années !

 3. Avez-vous assisté à des scènes dans lesquelles des personnes étaient basculées contre leur gré dans le raisin sur les tables de tri ou dans les bennes : oui
Même remarque : le chef de culture et les chefs d'équipe n'auraient-ils pas été interrogés et n'auraient-il pas dit que parfois on allait chercher les victimes dans les vignes, qu'on les traînait jusqu'à la benne où ils y étaient violemment jetés, qu'on leur ôtait des vêtements, qu'on menaçait de les "mettre à poils", et qu'on leur écrasait des grappes sur le visage et ailleurs,
ou bien Monsieur le Directeur n'en aurait-il pas plus tenu compte que de mes lettres recommandées ?
et / ou M. le Directeur n'a-t-il pas supervisé la personne qui a établi le questionnaire ?
Si les conclusions de ce questionnaire ne font pas état des faits que j'ai incriminés, la responsabilité pénale (pour complicité de violences et/ou non-dénonciation de violences, tentative de dissimuler la vérité et de faire obstacle à la justice) de certains pourrait être engagée.

4. Avez-vous été témoin de ces scènes à plusieurs reprises ? oui
         Si oui, combien de fois ?

5. Avez-vous subi de tels comportements ou brimades ? oui
5 bis. Si oui, combien de fois ?
Racontez les épisodes <= Il semble qu'on n'essaie pas vraiment, malgré mes mises en garde, d'obtenir le témoignage circonstancié des victimes.

6. Est-ce que ce genre de comportement concernait particulièrement :
  • des hommes oui non
  • des femmes oui non

6 bis. Question mal posée : les femmes avaient-elles le droit à un traitement particulier ?
    Réponse
oui : grappes ou non dans le corsage, etc.

7. Avez-vous été témoin des dégradations de biens personnels (vêtements ou autres) appartenant à des vendangeurs ? oui / non
 Il serait étonnant que ceux qui se livrent à des dégradations les commettent en public : la direction de mon scooter a été faussée le dernier jour, comme par hasard... Quant aux vélo crevé l'an dernier, cela s'est produit comme par hasard le même jour que les vols dans les voitures.

8. Avez-vous eu le sentiment que certains personnels du domaine se comportaient envers les personnels occasionnels vendangeurs de façon :
  • Correcte   non
  • mal élevée oui  
  • agressive oui  
  • humiliante oui  
  • blessante oui  
  • brutale oui  
(Plusieurs réponses sont possibles.)  Ambigu : vis à vis de certains oui, et vis à vis de certains autres, non.

9. Vous dépendiez d'un chef d'équipe : avez-vous le sentiment
  • qu'il était équitable dans son comportement ? oui  
  • qu'il était agréable ? oui  
  • qu'il n'était pas assez sévère ?  non
  • qu'il était sévère ?  non
  • qu'il était très sévère ?  non
Toujours conciliant. Pas de reproche tout au long des vendanges, sauf qu'il n'a pas voulu intervenir contre les tractoristes pour ne pas rompre leur communauté de travail, et aussi, sans doute, parce que la personne ayant autorité pour ce faire était plutôt le chef de culture.

<< Page d'accueil < Historique < 15-11-99       1-2-2000 >